Questa canzone taiwanese(che cantata veramente in taiwanese) era prima scritto per la squadra baseball taiwanese dal leader Freddy, di una band melodic black metal taiwanese il ChToniC. Poi è stata usato dal uno dei candidati alla presidenza taiwanese sig. Shieh in marzo scorso. Purtroppo Shieh ha perso. e chi ha vinto questo elezione è sig. Ma che oggi il presidente del Paese, lui purtroppo non è bravo come tanta gente che pensava, e lui è un filocina.
Essendo taiwanese, c’è una cosa molto scomodo è che non è facile per noi di fare la gente del mondo vedere la nostra bandiera e sentire il nostro inno nazionale quando in qualsiasi(o ogni) partita internazionale dello sport, sopratutto quando c’è anche la Cina. Siamo in una situazione molto strana e difficile. Comunque noi proviamo di partecipare ed essere ci in ogni modo. Visto che in questi giorni non scrivo nessun articolo in questo blog, ci metto tre versione del nostro inno della bandiera che usiamo in ogni partita, gioco internazionale. Mi piace questa canzone più che il nostro inno nazionale. La prima la ascoltavo fin da piccola, la seconda è di nostro baseball team in Doha 2006 (come gli italiani amano il calcio, tanti di taiwanesi amano il baseball) , la terza una versione secondo me molto carina che i piccoli cacciatori cantavano in una partita di calcio internazionale. Buon ascolto!
Va’, pensiero, sull’ali dorate.
Va’, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria, sì bella e perduta!
O remembranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie del petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù
Fly, thoughts, on wings of gold;
go settle upon the slopes and the hills,
where, soft and mild,
the sweet air of our native land smells fragrant!
Greet the banks of the Jordan
and Zion’s toppled towers.
Oh, my country so lovely and lost!
Oh, memory so dear and despairing!
Golden harp of the prophetic seers,
why do you hang mute upon the willow?
Rekindle our heart’s memories and speak of times gone by!
Mindful of the fate of Jerusalem,
either sound a song of sad lamentation,
or else let the Lord give us the strength to bear our sufferings!
LA CANZONE POPOLARE [ dall'album LINDBERGH (Lettere da sopra la pioggia) ]
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’è qualcosa da dire ancora
Se c’è qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’è qualcosa da dire ancora
Ce lo dirà
Se c’è qualcosa da imparare ancora
Ce lo dirà
Sono io oppure sei tu
Che hanno mandato più lontano
Per poi giocargli il ritorno
Sempre all’ultima mano
E sono io oppure sei tu
Che ha sbagliato più forte
Che per avere tutto il mondo fra le braccia
Ci si è trovato anche la morte
Sono io oppure sei tu
Ma sono io oppure sei tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’è qualcosa da dire ancora
Se c’è qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’è qualcosa da capire ancora
Ce lo dirà
Se c’è qualcosa da chiarire ancora
Ce lo dirà
Sono io oppure sei tu
La donna che ha lottato tanto
Perché il brillare naturale dei suoi occhi
Non lo scambiassero per pianto
E invece io, lo vedi da te
Arrivo sempre l’indomani
E ti busso alla porta ancora
E poi ti cerco le mani
Sono io, lo vedi da te
Mi conosci, lo vedi da te
Alzati che sta passando la canzone popolare
Sono io sono proprio io
Che non mi guardo più allo specchio
Per non vedere le mie mani più veloci
Né il mio vestito più vecchio
E prendiamola fra le braccia
Questa vita danzante
Questi pezzi di amore caro
Quest’esistenza tremante
Che sono io e che sei anche tu
Che sono io e che sei anche tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Alzati che sta passando la canzone popolare
Se c’è qualcosa da dire ancora
Ce lo dirà
Se c’è qualcosa da capire ancora
Ce lo dirà
Se c’è qualcosa da chiarire ancora
Ce lo dirà
Se c’è qualcosa da cantare ancora
Si capirà
Abbiamo scarpe per camminare
abbiamo sogni da cantare
su questa strada sconquassata e lunga
ma la speranza non finisce mai
Ci vuol pazienza
ce n’è da fare
con tante cose da cambiare
ma testa dura e cuore sulla bocca
senza paura adesso tocca a noi
Tutti insieme/nel mondo di domani
e là nessuno
indietro resterà
se non è come te
tutti uniti
a fare una canzone
con chi è capace
di volare
tra pace e libertà
Abbiamo in tanti la sensazione
che sono anni di cartone
un fritto misto di televisione
e tutto il resto non esiste più
Invece vivi e fai progetti
coi ragazzini e coi vecchietti
a chi promette solo mari e monti
non fare sconti
adesso conti tu
Tutti insieme nel mondo di domani
e là nessuno indietro resterà
se non è come te
tutti uniti a fare una canzone
con chi è capace di volare
tra pace e libertà
Tutti insieme nel mondo di domani
con chi è capace di volare
tra pace e libertà
Rifondazione
Rifondazione
a un nuovo mondo ci porterà
Rifondazione
liberazione
rivoluzione
[聽不出來]
Rifondazione
Rifondazione
a un nuovo mondo ci porterà
C’è tanta gente che crede nei valori
della libertà della giustizia e del lavor
siam combattenti
la globalizzazione
che sottomette i popoli ai nuovi re e padron
con ogni forza noi respingeremo
quella non politica che crea ancor povertà
teniamo alta la guarda alla bandiera
e contro ogni sopruso noi diremo ancora NO!
Rifondazione
liberazione
rivoluzione
[聽不出來]
Rifondazione
Rifondazione
a un nuovo mondo ci porterà
vieni amico mio seguimi anche tu
se restiamo uniti noi avanzeremo di piu`
stringiamo le nostre mani e giu dal cielo
una gran pioggia di serenita
pace e liberta` e` il nostro sogno gia` diventa realta`
un futuro migliore e batte forte il cuore
e nasce un grande amore e la felicita`
pace e liberta` e` il nostro sogno gia diventa realta`
un futuro migliore e batte forte il cuore
e nasce un grande amore
lo scudo della nostra liberta`
(lettere a me incomprensibili)della nostra citta
e un bambino triste ci sorridera
stringiamo le nostre mani e giu dal cielo
una gran pioggia di serenita
pace e liberta` e` il nostro sogno gia diventa realta`
un futuro migliore e batte forte il cuore
e nasce un grande amore e la felicita
pace e liberta e` il nostro sogno gia diventa realta`
un futuro migliore e batte forte il cuore
e nasce un grande amore
lo scudo della nostra liberta`
Addaveni Udeur http://www.macchianera.net/2006/04/04/addaveni_udeur.html
Un’idea, la speranza, un progetto per
costruire, migliorare, la realtà con te.
Fare centro nel paese, dentro i cuori della gente
per ridare serenità.
La certezza del domani, il futuro che tu vuoi
con noi presto verrà.
Sì, verrà… sì, verrà… sì, verrà…
presto vedrai verrà…
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR verrà
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR
una nuova realtà!
Riprendiamo gli ideali, la fiducia nel domani,
i valori che sono al centro di noi tutti e della società
la difesa della vita, la certezza nel domani il sorriso di chi sa
ritrovare dentro al cuore il senso vero delle cose,
una più profonda verità.
Cambierà… cambierà… nuova luce splenderà
(il futuro che tu vuoi, verrà)
verrà… verrà… verrà…
presto vedrai verrà…
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR verrà
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR
presto vedrai verrà!
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR verrà
UDEUR verrà! UDEUR verrà! UDEUR! UDEUR
una nuova realtà!
Dammi la mano, dai…
e canta insieme a me,
il cielo è dentro noi
azzurro più che mai
e questa forza grande
è così grande ormai
dentro me, dentro te,
più grande che mai,
è come un fuoco acceso,
dentro il cuore.
E il nostro canto va
su tutte le città,
sui campanili e giù
fino all’estremo Sud,
sopra le vette bianche
e sulle onde blu,
sopra noi, ci fa credere in noi,
racconta di noi
e insieme cantiamo per te:
Azzurra libertà
è il sogno che c’è in noi,
Azzurra libertà
Per te ci batte il cuore,
Azzurra libertà
Ti difendiamo noi,
tutti insieme,
e i doni che dai
son parte di noi,
ci danno forza,
vita.
Dammi la mano, dai…
e canta insieme a me,
la sfida è dura ma
la vinceremo noi,
e questa forza grande
è così grande ormai,
dentro me, dentro te, dentro noi,
più grande che mai,
e vince su tutto per noi:
Azzurra libertà
è il sogno che c’è in noi,
Azzurra libertà
Per te ci batte il cuore,
Azzurra libertà
Ti difendiamo noi,
più che mai
tutti noi,
uniti,
amiamo te,
la libertà, la libertà.
Forza alziamoci
il futuro è aperto entriamoci
e le tue mani unite alle mie
energie per sentirci più grandi – grandi
Forza Italia mia che siamo in tanti a crederci
nella tua storia un’altra storia c’è
la scriveremo noi con te
e Forza Italia
per essere liberi
e Forza Italia
per fare e per crescere
e Forza Italia
c’è il grande orgoglio in noi
di appartenere a te
ad una gente che
rinasce con noi
nella tua storia un’altra storia c’è
la scriveremo noi con te
e Forza Italia
è tempo di credere
dai Forza Italia
che siamo tantissimi
e abbiamo tutti
un fuoco dentro al cuore 火
un cuore grande che
sincero e libero
batte forte per te
