AZZURRA LIBERTA’

這是FORZA ITALIA青年部的歌曲

AZZURRA LIBERTA’ (il Testo dell’inno di Forza Italia Giovani)
並沒有放完整, 不過已經可以聽很足夠.
http://www.geasvelacolico.it/forzaitaliapero/download/azzurra%20libertà.mp3
Spartito di Azzurra Libertà
http://www.geasvelacolico.it/forzaitaliapero/download/azzurra%20libertà%20-%20spartito.jpg

Dammi la mano, dai…
e canta insieme a me,
il cielo è dentro noi
azzurro più che mai
e questa forza grande
è così grande ormai
dentro me, dentro te,
più grande che mai,
è come un fuoco acceso,
dentro il cuore.
E il nostro canto va
su tutte le città,
sui campanili e giù
fino all’estremo Sud,
sopra le vette bianche
e sulle onde blu,
sopra noi, ci fa credere in noi,
racconta di noi
e insieme cantiamo per te:

Azzurra libertà
è il sogno che c’è in noi,
Azzurra libertà
Per te ci batte il cuore,
Azzurra libertà
Ti difendiamo noi,
tutti insieme,
e i doni che dai
son parte di noi,
ci danno forza,
vita.

Dammi la mano, dai…
e canta insieme a me,
la sfida è dura ma
la vinceremo noi,
e questa forza grande
è così grande ormai,
dentro me, dentro te, dentro noi,
più grande che mai,
e vince su tutto per noi:
Azzurra libertà
è il sogno che c’è in noi,
Azzurra libertà
Per te ci batte il cuore,
Azzurra libertà
Ti difendiamo noi,
più che mai
tutti noi,
uniti,
amiamo te,
la libertà, la libertà.

Filed under: canzoni politiche

FORZA ITALIA

(這是原貼於無名的備份)

首先先說明, 我不是義大利人, 不傾向義大利任何政黨. 會想貼這些歌曲, 純是想學義大利文和認識義大利這個國家, 而且這幾首歌寫得還蠻不錯. 所以討厭Berlusconi的人不要罵我.

FORZA ITALIA
(il testo dell’inno ufficiale)
http://www.geasvelacolico.it/forzaitaliapero/download/forza%20italia.mp3
樂譜Spartito di Forza Italia
http://www.geasvelacolico.it/forzaitaliapero/download/forza%20italia%20-%20spartito.gif

Forza alziamoci
il futuro è aperto entriamoci
e le tue mani unite alle mie
energie per sentirci più grandi – grandi

Forza Italia mia che siamo in tanti a crederci
nella tua storia un’altra storia c’è
la scriveremo noi con te
e Forza Italia
per essere liberi
e Forza Italia
per fare e per crescere

e Forza Italia
c’è il grande orgoglio in noi
di appartenere a te
ad una gente che
rinasce con noi

nella tua storia un’altra storia c’è
la scriveremo noi con te

e Forza Italia
è tempo di credere
dai Forza Italia
che siamo tantissimi
e abbiamo tutti
un fuoco dentro al cuore 火
un cuore grande che
sincero e libero
batte forte per te

Forza Italia con noi !

Filed under: canzoni politiche

Bandiera Rossa

Bandiera Rossa   (L’inno dei Comunisti Italiani-il Pdci )

http://mediacenter.corriere.it/MediaCenter/action/player?uuid=548a4340-c574-11da-965f-0003ba99c667&pagina=8&filtro=tutti&menu=main2&idCanale=Italia&idCanaleADV=Politica
testo: Walter Dehmel
Musica: italienische Volksweise

Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il (socialismo)comunismo e la libertà.

Degli sfruttati l’immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera.
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera,
All’officina, chi soffre e spera,
Sia pronto, è l’ora della riscossa.
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Soltanto il (socialismo)comunismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere :
Sono i confini rosse bandiere.
O (socialisti)comunisti, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
E solo socialismo , la pace e la libertà.

Filed under: canzoni politiche

Come si dice GDP in italiano

Ho scoperto che ieri c’e` qualcuno e` visitato il mio blog perche’ cercava di come si dice il GDP in italiano. Ed evidentamenet, io non lo so. Pero’ poi lo cerco anche’io.

Ecco lo qua:
Il GDP in inglese stands for Gross Domestic Product.
In Italiano si chiama il PIL. Il Prodotto Interno Lordo
Secondo la Wikipedia è il valore complessivo dei beni e servizi finali prodotti all’interno di un Paese in un certo intervallo di tempo (solitamente l’anno). È considerato la misura della ricchezza prodotta in un Paese. Per saperne di più visita Wikipedia.org.

In cinese e` 國內總生產值

Filed under: my language class

義大利各政黨宣傳歌

(這是原貼於無名的備份)

Corriere della Sera 有一個義大利各黨黨歌票選,我發現這些歌都選得很好,歌詞都很激勵, 有的是專門寫的,有的取現成的流行歌或是民間歌曲. 有幾首是進行曲, 有搖滾樂,有優雅的行版, 也有愉快的Reggae. 很多首都有共同的字彙, 像是pace e liberta` 或是amore, cuore. 我最喜歡Udc那首, 投他一票.

一再聽這些歌, 我發現forza italia可能是比較有錢, 可以找到人才. 他的兩首歌都很有專業架式. 那首forza italia很大器, 音樂也很有層次.

此連結畫面中, 看完瑞士的廣告後, 按下面一排的政黨圖形. 有l’inno della…字樣的圖
http://mediacenter.corriere.it/MediaCenter/action/player?uuid=1d4afb52-c57b-11da-965f-0003ba99c667&pagina=1&filtro=tutti&menu=undefined&idCanale=Italia&idCanaleADV=Politica

Lega Nord: 很好聽的行版, 很有海洋民族風格, 可惜歌詞聽不清楚. 讓我想起Nanni Moretti在Aprile裡面拍攝的一段Padania活動, 在水上有許多船和旗幟…11/04/2006 今天發現這是VERDI威爾弟NABUCCO裡的Va’ Pensiero, 難怪一直覺得很耳熟

l’Ulivo: 搖滾樂, 大概是為了抓住年輕選民吧. la canzone popolare 我蠻喜歡的.

Comunisti Italiani: 很輕快的進行曲式 avanti oh popolo…bandiera rossa…

Forza Italia: 很好聽, 歌詞還蠻激勵人的, 很適合大家手臂連在一起一面唱一面搖擺…un cuore grande che sincero e libero batte forte per te …forza Italia con noi!!! 歌詞: http://www.geasvelacolico.it/forzaitaliapero/download/forza%20italia%20-%20testo.htm

Forza Nuova : 一開始是緩緩的siamo lontani, siamo tutti vicini, 之後轉為輕快帶有拉丁風的一段吉他Solo

Giovani di Forza Italia:Forza Italia的青年黨部歌曲 Azzurra Libertà: 很好聽的歌azzuro piu che mai…dentro te dentro me, 歌詞可見http://www.clubforzaitalia.it/download/testo_inno_azzurra_liberta.htm

Giovani verdi ：綠黨青年部的歌民族風的bella ciao

Ds, Sdi, Pdci, Rifondazione : 有精神的進行曲式avanti avanti

DS : “Ma il cielo è sempre più blu”歌詞可見http://www.geocities.com/maxlor.geo/rino_gaetano__ma_il_cielo.htm, 這好像是電視劇的歌.

Alleanza Nazionale : 這一首我覺得比較不出色…della nostra buona volonta

Margherita: U2的歌, ONE. 我喜歡的樂團:)

Udc: 我覺得這首相當感人…..副歌pace e liberta` e nostro sogno gia diventa realta`, un futuro migliore che batte forte il cuore e nasce un grade amore…真感動人, 這好像是Marco Masini唱的.
04/maggio 後來有看到一個人說是Gianni Bella.

Rifondazione: 可愛的Reggae風格歌曲rifondazione, liberlazione, rivoluzione…很容易朗朗上口, 跟隨搖擺.

Popolari Udeur :搖滾風格. beat很強. cambiera, cambiera…..Udeur verra`,Udeur verra`,Udeur verra`, una nuova realta`.

Uniti nell’Ulivo : 很想跟著拍手唱tutti insieme nel mondo di domani…tutti uniti….pace e liberta!

11/04/2006 一篇CORRIERE DELLA SERA的報導http://www.corriere.it/Primo_Piano/Politica/2006/Notizie/Politiche2006/articoli/04_Aprile/06/inni.shtml

Filed under: Articles in Chinese, canzoni politiche

Lo Zongzi per la Festa delle barche-dragone

In Cina e a Taiwan, il quinto giorno del quinto mese lunare, si celebre una festa annuale denominata Duanwujie o Festa delle barche-dragone. Quest’anno la festa è a martedì, 19 giugno. In questo giorno, le gare delle barche del drago vengono organizzate in onore del poeta Qu Yuan in Cina, a Hong Kong e anche a Taiwan, e la gente per l’occasione si mangia lo zongzi.

Si crede generalmente che questa festa abbia iniziato per onorare la memoria del poeta patriottico, Qu Yuan (c. 340-278 B.C.). Qu Yuan fu il ministro dello stato di Chu dell’epoca dei Regni Combattenti, che fu calunniato dagli avversari politici, dispernado di non potere fermare il declino dello stato, si suicidò gettandosi nel fiume Miluo (nel provincia del Hunan, Cina).

Secondo la leggenda, la gente del luogo resisi conto dell’accaduto, si tuffò nell’acqua ricercare del corpo di Qu Yuan, che non fu mai più ritrovato, poi cominciò a gettare cibo ai pesci allo scopo di evitare che questi si nutrissero del corpo dell’amato poeta. Il cibo, è il cosiddetto zongzi.

A Taiwan secondo le diverse abitudini alimentari locali, gli Zongzi si suddividono nei tipi del nord e del sud. Abbiamo qui uno delle varietà a Taiwan, sono stati avvoltati da me che l’ho imparato proprio stamattina:) . Questo tipo di Zongzi, avvolto in foglie di un tipo di bamboo, ha un ripieno di riso glutinoso misto a carne cotto o prosciutto, con funghi e arrachidi, poi metterli nell’acqua e cotturare per un ora, il grasso della carne permea il riso, creando un sapore delizioso…però non mi piace il odore delle foglie.

ps.

La festa delle barche-dragone a Taiwan non si solo celebre il Duanwujie, ma anche la Festa del Poeta.

Per scriver questo articolo ho letto degli articoli sul questo argomento in italiano. precisamente, è diventato infine un riassunto di tanti articoli…

Filed under: taiwan

I Cani Espiatori

Una settimana fa in una fattoria a nord di Taiwan, decine di capre sono state uccise da un grande animale che nessuno sa che animale sia.

Secondo la testimone, una donna indonesiana che lavora in questa fattoria, la mattina mentre entrava nel recinto per mungere le capre, ha visto un animale che attacava le capre, che le è sicura fosse una tigre. Perchè secondo la donna, sulla faccia dell’animale ci erano baffi bianchi e i pelli sul corpo erano gialli con strisce nere. L’animale ha ruggito alla donna quando l’ha vista. Poi la donna è svenuta e poi è stata ricoverrata in ospidale.

Però nessuno credeva che la donna avesse visto una tigre. Hanno detto che a Taiwan non ci sono tigri, forse è un grande cane, ma i polizzioti e l’esperto hanno fatto la stampa delle impronte dell’animale sulla terra e hanno fatto ipotesi che sia un grande animale felino.

Qualche giorno dopo che c’è stata una notizia riguardo alla cattura di animali che attaccanno le capre, non sono tigri ma due cani affamartti. Anchese le impronte dei due cani e le zampe delle animale misterioso non combaciono, il padrone della fattoria e qualche esperto pensanno che è sicuramente l’assasino delle capre non è un tigre.

Adesso la pubblica non crede che i due cani pottrebero essere l’assasini delle capre piu` grandi di loro. Tanti che scrivono sulla rete che a Taiwan ci sono tante accuse sbagliate, ecco è un bel esempio. I due poveri cani, sono i capri espiatori.

secondo il padrone delle capre, lui è uno degli assasini, un cane di 10kg

ps. 02 sep.2007 “小白”找到新主人

http://news.msn.com.tw/news250776.aspx

http://www.ettoday.com/2007/09/02/138-2151177.htm

Filed under: taiwan

“perfect timing”

I saw this clip from an italian website, the o6 blog. Someone has taken this film on the day the American President visiting Rome. The President car actually failured in front of that guy…it then become some kind of joke…it’s funny that people laughted out loud and two person said “perfect timing”… che benissimo questo guasto!

Filed under: roma

C’e` Cocaina nell’aria di Roma!

Ecco perche’ noi stranieri ci piace Roma cosi` molto e siamo sempre sovraeccitati e felici quando siamo stati a Roma…giorni fa ho letto una notizia che ha detto che il cielo di Roma e` pieno di cocaina e cannabis e queste cose svolazzano trasportato dalle onde del vento.

Questo non e` uno schezo. Secondo una ricerca di Cnr(Studio del Consiglio Nazionale delle Ricerche), il cielo e l’aria sopra Roma e` davvero pieno di micro-quantita`della droga piu` nota, la cocaina, e anche una minor concentrazione di fumo da cannabis.

Per i tanti non consumatori della droga, la percentuale di polvere Bianca sospesa nell’aria non e` motlo, non puo` causarere danni alla salute. Ma la informazione in questa notizia riflette una realta` che a Roma di cocaine se ne consuma molta.

Filed under: roma